REDACCIÓN. Honduras ha hecho historia. Finalmente los dispositivos Ios contarán con un diccionario garífuna. La aplicación es totalmente gratuita y puede descargarse desde tu ipad o iphone.
Esta fantástica aplicación, aparte de ser un orgullo para Honduras, es una genial manera de aprender este interesante idioma. ¿Cómo funciona la aplicación?
Al igual que las famosas aplicaciones para aprender inglés, francés, italiano y una infinidad de idiomas, la aplicación ayuda al aprendizaje del idioma garífuna, de una forma interactiva.
La aplicación ofrece:
- Buscar palabras desde la comodidad de tu teléfono o dispositivo móvil.
- Recibes una palabra garífuna nueva todos los días.
- Traducir palabras entre inglés, español y garifuna
Además, dentro de la aplicación se permitirá a los usuarios aprender sobre la historia garífuna.
Lea también: Tecnología| Cómo enviar mensajes secretos en Telegram sin dejar rastro
Curiosidades del idioma garífuna
El idioma garífuna es una lengua que pertenece a la familia lingüística Arahuaca, la que a pesar de los años, persiste hasta nuestros días.
En la actualidad, la mayor parte de la Comunidad Garífuna de Honduras habla el idioma garífuna, aunque también hablan el español. Sin embargo, un pequeño grupo habla también el inglés criollo, especialmente en las Islas de La Bahía.
Debido a que el pueblo garífuna proviene y permaneció por siglos en la Isla de San Vicente, su idioma es mixto y ha sufrido importantes cambios en su estructura morfológica.
El principal cambio se debe a la fonética Africana, en segundo lugar por la influencia Europea de los idiomas inglés, francés y español.
En tercer lugar por la evolución interna natural de su lengua, la que poco a poco la llevó a convertirse en el idioma garífuna actual.
Este dialecto aún conserva algunas características especiales que se originaron en la antigüedad, como ser la división lingüística sexual de su idioma.
Le puede interesar: TECNOLOGÍA | ¿Por qué Telegram es una mejor opción que WhatsApp?
Es decir, que tienen un vocabulario usado especialmente por las mujeres y otro usado por los hombres, pero sin afectar el entendimiento del vocabulario completo de su idioma.
El vocabulario masculino proviene de la lengua Caribe y el vocabulario femenino proviene de la lengua Arahuaca.
De momento, la aplicación será exclusivamente para IOS. Se desconoce si en el futuro los usuarios de Android podrán descargarla.
Suscríbete gratis a más información en nuestro WhatsApp haciendo clic en el enlace: http://bit.ly/2LotFF0
